2012年02月11日

方言キャップ

nannna15.JPG

昔、そっち系だった人には大絶賛な松田ネーム。
博多〜東でそっち系なら松田ネーム。
中央〜西でそっち系ならカワサキネーム。
これはもう決まりごと。
博多の決まりごと。

 
nannna13.JPG

まぁそげんか時代でもなかですたいなw
いや あんころがちーとおかしかっただけとでしょう。




nannna02.JPG

今は 健全なお店ですばい。
いやあん頃も健全やったとですけど
一部のお客さんがね・・・w




nannna03.JPG

ほら!華世姉さん!






nannna04.JPG

こん 方言キャップが
えらいクォリティの高かっですよw
そら松田ネームの刺繍やけん あたんまえとばってん
いや そうじゃなかとです。
その言葉のチョイスがなかなかよかとです。





nannna05.JPG

しっとうや?=知っていますか?

まあこれくらいは アレですばってん






nannna08.JPG

かたらして=参加させてください

これの短縮形が「かたして」とか「かたせて」になりますが
関東の人に「かたして」と言うと「片付けてください」と勘違いされます。





nannna06.JPG

やおいかん=うまくいかない

「いかん」は「行かん」ですから 「やお」は「うまく」なのでしょうか?
「やお」は「行かん」ときにしか使わないようです。

俺が「やお行か〜ん」って言うと 
親父は「やお行かせやい」って言ってました。
あれは親父オリジナルだと思います。





nannna12.JPG

あいた=痛い・しまった

痛いとき よその人と博多の人の違いが如実に現れます。
よその人は「いたっ!」
博多の人は「あいたっ!」 必ず「あ」が付きます。必ずです。

腰痛とか筋肉痛の時は「あいたたたたたたた」
ちょっと針が刺さったときは「あいたっ」
鴨居で頭打って座り込んだあとは「あいた〜〜〜〜〜す」

失敗したときも使います。文字通り痛い時です。

デートの時間を忘れて ふっと時計見れば待ち合わせの時間過ぎてて
「あいた! しもうた!」




nannna07.JPG

なんな=何

これは発音により2種類の意味になります。

1.普通の声のトーンで語尾を上げれば 「なぁに?」という意味ですが
2.低いトーンで語尾を下げると「なんだこのやろう。なんか文句あんのか?」的意味です。





nannna09.JPG

これは笑ったw

ねずむ=つねる・つまむ

さすがにこれ使う人は もうごく少数でしょう!
特に「つまむ」の意味で使う人は。

「袋んハシばちーっとねずんでからこげんして持つったい」 こんな感じです。






nannna14.JPG

ぎょうらしか=おおげさ

これもかなり少数ですかね?
俺はけっこう使います。

「あいたっ!あいたたたた!!!あいた〜〜〜っす・・・」
「なぁんがもんかw ぎょうらしか〜」







nannna11.JPG

これは食べ物。
「おきうと」とも言います。
海藻から作るところてんそっくりな食べ物。
ところてんはオヤツ的な食べ物なんでしょう?
おきゅうとは 朝ごはんです。(たまに酒の肴)
朝ごはんに一皿出るのですが それでご飯が食べれるわけでもなく
昼食や夕食に出ることはまず無いという不思議な食べ物。
リアカーでおばちゃんが売りに来るのが一般的でした。
あのおばちゃんらはどこから来てたんだろう?






nannna10.JPG

えっ!!!

「ごまさば」っちゃ博多だけん食べ物なん???

うそっ!
まじ?
うそやん!
鯖に醤油とゴマやん!
どこでもそげんして食ぉうもん!食わんとね?
あいた〜 こら知らんやったばい。

うまかとばい。


 

 

あらっ???

    「ねぶる」が無かばい・・・
 


posted by イナズマジョニー at 21:14 | Comment(5) | TrackBack(0) | デザインとか・・・
この記事へのコメント
うちの職場は爺さん連中が多いからか
雨が降れば「しろしかー」
仕事が多ければ「やおないばい」
ってな感じですw
(やおいかん=易くないって事ですかね)
そんな中、最近一番ツボにはまったのは
宮崎から来られた方の「てげてげ」

「適当に」とはちょっと違うニュアンス
正に「てげてげ」としか言いようがないw
方言はこの微妙なニュアンスを含むのが面白いですよね
Posted by DF200e at 2012年02月12日 21:50
>>DF200eさん

 それなんですよ。
 純正博多弁だった親父が
 「しろしい(しるしい)」は使わなかったんですよ。
 住吉のおぃさんらは使ってたのに。
 あれはなんでやったんかな?

 てげてげは どうも薩摩藩系で使うみたいですね。
 鹿児島〜宮崎の南半分あたりみたいです。
 
 言葉の違いは藩の違いだと思っています。
 黒田と小倉と東蓮寺と久留米と秋月と柳川と三池は
 微妙にニュアンス違いますもんね。
 
Posted by じょに at 2012年02月13日 01:32
こげな話題で、なんで「しゃーしー」がでんと?
っていっつも思うのは少数派でしょうか。
Posted by Michi at 2012年02月17日 01:51
こら〜、面白か帽子ですね!ボクは、「しかぶる」が欲しかったです。
松田ネームさんちゃあ、川端商店街の入口にあったお店でしょ?奈良屋小学校出身やから、あそこの前やら通ってよう遊びよりました。にこにこ

Posted by ライスシャワー at 2012年02月23日 23:48
>>ライスシャワーさん

 しかぶるはちょっとwww
 
 これ外人にあげたら喜ぶんかなぁ?
 
Posted by じょに at 2012年02月25日 04:03
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
IMG_1930.JPG
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。